Strange Shore
Translated by: Mikki
CD: Bờ Bến Lạ / Quán Vắng 1 Mình - Em Vẫn Chờ Anh
Track: 1 (CD) / 9 (CD2)
DVD: Về Cuối Đường Tình (Karaoke MTV) / Quán Vắng 1 Mình - Em Vẫn Chờ Anh
Track: 16 (DVD) / 21 (DVD)
Performed by: Minh Tuyết
How could you have the heart to cast our love aside?
Every night, you spend in the stranger’s street
Those past promises now are but a fleeting cloud
You already moved on bringing with you the sound of laughter
You already forgot my image at the end of the sky
As the rain falls, our love has already parted in a distant place
How could you have the heart to silently abandon me in life?
Every night, the sound of laughter echoes
A missed love at the palm of my hand
I keep walking on the endless street
Hearing the lonely song that birds sing at the end of the sky
Our love has yet to subside
Then when did we lost each other?
Chorus:
Strange shore
Strange shore
My love has already departed across that ocean
Strange shore
Strange shore
Allowing you to leave and forget all of our loves
In the dense night there is no more laughter
The tired feet have no path to return
Looking at the sad rain falls, falls in regret
Strange shore
Strange shore
Allowing the old wave to forget the ocean
Strange street
Strange street
Allowing you to step over all of our loves
Like the fog dissolves at the end of the sky
Around us there is no longer any sound of laughter
Every night the rain falls from the moment you walk over to her shore
Narration:
So we have parted
Far from our shore of happiness
To find a new shore
Finally I understand that
We can never be