Sad Rainy Day
Translated by: Eianve
CD: Muộn Màng - Góc Phố Buồn / Hương Rượu Tình Nồng - Bình Minh Tình Yêu / Quán Vắng 1 Mình - Em Vẫn Chờ Anh
Track: 3 (CD) / 1 (CD2) / 9 (CD1)
DVD: Quán Vắng 1 Mình - Em Vẫn Chờ Anh
Track: 9 (DVD)
Performed by: Minh Tuyết & Huy Vũ
Rain on the city of the past
Whispers of love in the rain
Why the rainy city this afternoon?
Is without those passing lovers?
Hearing the rain coming makes me remember more
Remember the warm, content days
Of when I hear your footsteps coming home in the rain
Sometimes I want to oversleep
Because of the immense slow love around us
Trees pour down leaves in the rainy afternoon
As if sad, as if crying
As if grieving, as if loving
What do you remember?
I can’t forget easily inside
I push away every pain, like thousand clouds vanished when wind comes
Hoping for pleasantness in the near future,
Profound words of love,
no rainy days and sun in check
The day love will never leave
The beautiful day you’ll come
A smile in your eyes
The stroking hand of the past
Profound words of love,
no rainy days and sun in check
With every kiss erasing the longing, waiting days
So that love won’t be lonely anymore when the night comes
So that the sad rain of thousand years stops falling
So that when that someone comes back the love is like the sea, always there